Battlefield 4 - Naval Strike heute? - Rubberbanding - Videos & Mehr

Wenn der Patch am Netcode was verbessert solls mir schon recht sein, dann kann ich auf NS noch warten.

gerade 533mb geladen

dürfte dann zumindest der patch sein

Zitat von Sir Uruk.Inc

Maybe. Ich glaube, wir warten erstmal ganz geduldig ab und schauen dann mal.^^

Nicht wieder alles auf einmal Erstmal muss der Patch funzen..... Wenn das wirklich der Fall sein sollte dann können die gerne NS bringen. Aber wie du schon sagtest warten wirs mal ab......Bin auf das Changelog gespannt. Vllt werden endlich mal die seit Wochen!!! (8 an der Zahl) bestehenden Bugs gefixt.

@Uruk:

Hast du die Übersetzung für den Waffen-Thread angefertigt?

Zitat von Shigera

@Uruk:

Hast du die Übersetzung für den Waffen-Thread angefertigt?

Nein. Das waren Bowelas und Alex.

Zitat von Shigera

@Uruk:

Hast du die Übersetzung für den Waffen-Thread angefertigt?

stimmt was nicht damit?

Zitat von Bowelas

stimmt was nicht damit?

Kann ich absolut nicht behaupten - reine Neugier.

@Topic:

Nun, nachdem sie nun den fälligen Patch nachgereicht haben sollten doch alle Probleme aus dem Weg geräumt sein. Jetzt halt noch die Wartung am Battlelog und daraufhin als große Überraschung vielleicht auch direkt Zugriff auf das NS-DLC?^^ Wieso abwarten wenn alles quasi bereit ist?

e/

@Bowelas:

Wenn ich mir das Dokument genauer angucke schon. Da wären zum Beispiel solche Denglisch-Formulierungen wie:

A wonderful prototype assault rifle that could also be implemented as a carbine. A rather high
pitched firing sound and a high rate of fire that remains good controllable by its high stability are thecore attributes of this weapon.

Darüberhinaus verstecken sich noch einige Fehlerchen im Text.^^ Das hätte der Uruk euch proofreaden sollen...

Zitat von Bowelas

stimmt was nicht damit?

Jetzt ganz sicher nicht mehr. *Die letzten drei unschönen Stellen erledigt hat*

Davor war der Text aber auch schon top.

Zitat von Shigera

@Topic:

Nun, nachdem sie nun den fälligen Patch nachgereicht haben sollten doch alle Probleme aus dem Weg geräumt sein. Jetzt halt noch die Wartung am Battlelog und daraufhin als große Überraschung vielleicht auch direkt Zugriff auf das NS-DLC?^^ Wieso abwarten wenn alles quasi bereit ist?

Dann möchte ich mal wissen, wann du den DLC in Origin herunter geladen hast?

Zitat von Shigera

@Uruk:

Hast du die Übersetzung für den Waffen-Thread angefertigt?

Ich war so frei und habe am WE den Brief übersetzt. In einzelnen Dingen habe ich ihn geringfügig verändert damit das ganze nicht zu fordernd bzw. negativ rüber kommt. Sollten sich da Fehler eingeschlichen haben, weißt mich bitte darauf hin, denn nur wenn ich darauf aufmerksam gemacht werde, kann ich draus lernen.

Gruß,

Alex

Zitat von Gorgreal

Dann möchte ich mal wissen, wann du den DLC in Origin herunter geladen hast?

Keine Ahnung. Naja, wenn's heute nicht kommt kann mir das eh egal sein - DayZ wartet.

@Uruk:

Wirklich? Ich seh da noch ein paar Ungereimtheiten im Text.

Zitat von Alex4nder-1978

Ich war so frei und habe am WE den Brief übersetzt. In einzelnen Dingen habe ich ihn geringfügig verändert damit das ganze nicht zu fordernd bzw. negativ rüber kommt. Sollten sich da Fehler eingeschlichen haben, weißt mich bitte darauf hin, denn nur wenn ich darauf aufmerksam gemacht werde, kann ich draus lernen.

Gruß,

Alex

Du hast das echt gut gemacht! Mir ist nichts aufgefallen!

Zitat von Shigera

Keine Ahnung. Naja, wenn's heute nicht kommt kann mir das eh egal sein - DayZ wartet.

@Uruk:

Wirklich? Ich seh da noch ein paar Ungereimtheiten im Text.

Wo?

Zitat von Bowelas

Du hast das echt gut gemacht! Mir ist nichts aufgefallen!



Wo?

Check Posting No. 27 nochmal.^^

Zitat von Shigera

Keine Ahnung. Naja, wenn's heute nicht kommt kann mir das eh egal sein - DayZ wartet.

@Uruk:

Wirklich? Ich seh da noch ein paar Ungereimtheiten im Text.

Ich sollte dazu vielleicht sagen, dass ich den Text nicht superkritisch auseinandergenommen habe...^^

Zitat von Shigera

@Uruk:

Wirklich? Ich seh da noch ein paar Ungereimtheiten im Text.

Ein paar?
Das Problem ist dass man als deutscher Muttersprachler im englischen oft eine falsche Satzstellung nutzt, sieht man auch ganz gut oben im Satz.

Zitat von Shigera

Check Posting No. 27 nochmal.^^

Mh gut - Sh*t happens.
Solange man versteht was gemeint ist.

Aber jetzt meckern, wo ich die ganze Zeit nach Übersetzern gefragt habe und nur der tapfere Alex bereit war, seine Freizeit zu opfern, ist auch Quatsch.

Zitat von Bowelas

Mh gut - Sh*t happens.
Solange man versteht was gemeint ist.

Aber jetzt meckern, wo ich die ganze Zeit nach Übersetzern gefragt habe und nur der tapfere Alex bereit war, seine Freizeit zu opfern, ist auch Quatsch.

Is halt das Meckerboard Jetzt weißt du wie sich das arme Battlefield hier immer fühlt

Zitat von TheMaK

Is halt das Meckerboard Jetzt weißt du wie sich das arme Battlefield hier immer fühlt

^^
Das "arme" Battlefield hat aber auch von allen Anwesenden hier viel Geld bekommen ;P

So - ich habe mir den Text nochmal angesehen und verbessert. Leider habe ich jetzt anderweitig zu tun - anstatt zu meckern oder den tollen Alleswisser raushängen zu lassen, empfehle ich euch, ganz einfach die entsprechenden Sätze anzupassen, hier reinzuposten und ich packe sie danach rein.

Ihr wisst schon: Nicht nur meckern - selber machen.

Zitat von Sir Uruk.Inc

Wobei man dazu sagen muss, dass das noch im Lauf des Tages kommen kann.^^

Auch wenn ich es mir wünsche denke ich dass die am heiligen Dienstag festhalten und es erst morgen released wird ^^

Kennt ihr das Gefühl wo ihr 6 Jahre alt wart und es auf Heiligabend zu ging? Genau das ist so ein Moment!!!

Wenns doch heute rauskommen sollte steht ja einer heißen NS Schlacht im GU TS nichts entgegen