Übersetzung: The Escapist - Hellgate: London

Kommentare zu folgendem Artikel: Übersetzung: The Escapist - Hellgate: London

Einführungstext:

Deutsche Übersetzung des Hellgate: London Reviews der unabhängigen Online-Zeitschrift "The Escapist".

Alle Details zum Artikel befinden sich hier.

Danke für die Übersetzung. Sehr anständige Review wie ich finde.

Jo, mit diesem Review kann ich mich fast 100%ig identifizieren. Es spricht die Pros als auch die Cons an.

greetings

Ich schließe mich da voll an.

Wobei man deutlich herausliest, das der Verfasse auch ein Fan ist
Er bringt die Vorzüge und suchterzeugenden Eigenschaften von Hellgate sehr in den Vordergrund und erwähnt Bugs als vorübergehende Probleme.

Aber es wird besser, und Flagship hat die Probleme ganz offen und ehrlich eingestanden und versprochen sie schnellstmöglich zu beheben. Die Zeit wird es zeigen, aber wenn man die ersten Zwei Wochen als Maßstab nimmt, sind die Probleme eher früher als Später alle behoben.

Bin ich ganz seiner Meinung!

Top Review und vielen Dank an streitmonolog für die saubere Übersetzung.

Jap kann ich mich euch allen nur anschließen.
Alles was er erzählt stimmt so auch haar genau.

Sehr gut! Nach der Einleitung zu dem übersetzen Bericht war ja sofort klar, dass eben jener positiv ausfallen muss, da das Magazin ja ach so potent ist. Die Objektivität ist hier mal wieder beispielhaft !

Mittlerweile glaube ich es gibt verschiedene Versionen vom Spiel und ich habe nur die falsche.

Hellgate's Multiplayerteil bevölkert die Stationen mit anderen Spielern, dadurch fühlen sich die Treffpunkte sehr lebending an und erlauben es mit anderen Spielern zu interagieren, zu handeln und Gruppen zu schließen.

Wie lolig ist das denn? Der MP-Part ist alles andere als lebendig wirkend in meiner Version

So denke ich momentan auch

Ist mal echt ne faire bewertung. Hut ab.

Zitat von Unholy

Jo, mit diesem Review kann ich mich fast 100%ig identifizieren. Es spricht die Pros als auch die Cons an.

greetings

Es spricht die Contras aber so an, als wären sie völlig belanglos und so gut wie behoben
Wie viel Geld hat er für das Review bekommen?

Zitat von Efanel

Mittlerweile glaube ich es gibt verschiedene Versionen vom Spiel und ich habe nur die falsche.



Wie lolig ist das denn? Der MP-Part ist alles andere als lebendig wirkend in meiner Version

das liegt daran das die stationen wie bei guild wars die städte auf verschiedenen servern liegen.
ich seh eigentlich auch kaum leute gestern aber hats mich mal in eine station verschlagen die war extrem voll ^^" ist wohl noch ein wenig platz gewesen so das ich reingepasst habe.

naja das problem an den serververschiebenden stationen und chats...

die müssen allesamt viel kleiner gemacht werden ich mein

chat-xxx da reichen doch 10-20 vollkommen aus und man sollte schon sein eigenes interface verschieben können...vor allem den chat z.b.

naja hoffen wir mal was demnächst so kommt

Zitat von Gottabang

naja das problem an den serververschiebenden stationen und chats...

die müssen allesamt viel kleiner gemacht werden ich mein

chat-xxx da reichen doch 10-20 vollkommen aus und man sollte schon sein eigenes interface verschieben können...vor allem den chat z.b.

naja hoffen wir mal was demnächst so kommt

/signed.

Meine Rede, aber echt ... Ich lande manchmal in chat-120 und die Commands für den Channelwechsel die gehen einfach, kann mir einer erzählen was er will, ob deutsch, ob englisch.

@ Review:

Nein ich finde es klingt nicht wie "bezahlt" - Er spricht vielen hier aus der Seele.
Er spricht diesen "Hoffnungsfunken" an das Hellgate wirklich noch ein Kracher werden kann, aber der Weg ist lang.

Mit weniger Bugs, abwechslungsreicheren Quests und Gegnern, PvP und später mehr Skills und Charaktern kann es wirklich ein "kleine Hit" noch werden. Hoffen wir das Beste.

Also ich muss sagen, dass ich Hellgate trotz der ganzen bugs als ein spiel mit riesem Potenzail ansehe. Deswegen finde ich den Artikel sehr gelungen. Der Großteil der Arbeit bzw. die grundlegende Arbeit hat FSS schon geleistet, jetzt müssen sie noch die ganzen bugs beseitigen und ein wenig am balancing drehen, dann kann Hellgate ein super Spiel werden.