Die Karte ist nicht groß..
Sie ist recht kurz und 2 Slots breit.. absoluter Standard.
Dein Netzteil braucht aber 2x6Pin zusätzliche Stromversorgung.
Die Cyclone ist sicher kein Renner, aber immer noch um X-faches schneller, als deine jetzige Karte.
Neu kostet sie ca. 180€. Wenn dein Netzteil entsprechend gerüstet ist; nimm sie.
Allerdings wäre es gut zu wissen, warum er sie überhaupt loswerden will.
Lass dir ne Rechnungskopie geben.
Außerdem sollte er noch nicht selbst dran rumgebastelt haben; zwecks Garantie.
Die 5570 wäre allerdings neu genauso teuer und ist sogar einen Tick schneller.
nVidia bringt wiederum PhysX und CUDA mit .. (und stabilere Treiber)
..musst du selbst wissen.