|
Beiträge: 43.249
Artikel: 3015 | Zitat:
Zitat von MatGreen  Naja ich konnte mich lange Zeit nicht entscheiden ob ich jetzt die deutsche oder englische Sprachausgabe haben will... Denn der US Medic hatte die Stimme von Wilson aus Dr House, das war schon geil^^
Aber die Englische ist m.E. noch besser. Und authentischer. | Yep - die englische Sprachausgabe ist immer besser besser als die deutsche. Gerade weil in der Übersetzung viele Sachen verlorengehen oder weil - kein Witz - die Übersetzung von Leuten angefertigt wird, die den Kontext des Gesagten nicht kennen, einfach nur doof sind oder zum Beispiel keine Ahnung von militärischen Ausdrücken haben. Grade Homefront hat da Gerüchten zufolge zuletzt großartige Horror-Arbeit geleistet... ^^ _________________________________________________________________________________________ |
|
| |