Das legt sich mit der Zeit
Ich kenne beide Spiele, in TF2 erkennt man tatsächlich schneller (eher sofort) wer einen von wo wie getötet hat, einfach weil manche Waffen besonders hervorstechen, die Maps kleiner sind und allgemein die Kampfdistanz.
Wenn du bisschen gespielt hast und vorallem (mitunter das wichtigste) dir Mapkenntnis angeeignet hast wird sich das schnell legen