Japan auf English
 

yoro yoro! 8)

So habe die berühmte Gute-Nachricht /Schlechte-Nachricht Mitteilung. :D

Gute-Nachricht:
Man kann den Japan-Client mit den Dateien aus Hellgate:Global auf Englisch umstellen.8)
http://img121.imageshack.us/img121/8...531033058b.jpg

Schlechte-Nachricht:
Es ist aber leider nicht spielbar. :cry:
http://img821.imageshack.us/img821/5...531033127b.jpg

Aufgrund ein paar anderer Hinweise, beruht HG:Global, wie schon oft vermutet, auf die Korea Version. Die Stringtabelle, in welcher zu Platzhaltern die Übersetzung steht, ist nicht korrekt in Japan. Dadurch sind die angezeigten Beschreibungen nicht richtig, und dadurch leider nicht brauchbar.

Wäre nur interessant wenn es ein Korea-Spieler mal testen würde.
Es müssen nur im Ordner "Data" folgende drei Dateien aus der Global Version getauscht werden:
language.dat ; hellgate_localized000.dat ; hellgate_localized000.idx

Schade, war aber ein Versuch Wert:)

Wird wohl nichts zu machen sein so... ausser Die Entwickler machen da selbst was =(

Egal Global geht ja dann ..

Hauptsache, Du hast Brun damit nicht geschrottet ^

Ok das Inventar und die Items ist davon betroffen wie sieht es mit den Skillz aus ?

aber du machst mir grad mut, das meine übersetzung dann funzt, da die dateien nicht überprüft werden

Ok werd ich dann später nochmal testen,... zumindest die Einstellungen /Grafik,Sound,usw) waren richtig. :)

Ja das Xtrap nicht quer geschossen hat, hatte mich auch sehr gewundert. Hatte zum testen eigentlich fast alle Dateien aus der Global eingebaut. Nur bei den Dateien aus dem "MP_x86" Ordner gab es eine Fehlmeldung mit "Ungültiger Token".
Aber ich vermute , das in den Dateien Selber ein Hashwert hinterlegt ist, was der Schutzsoftware zur Überprüfung ausreicht.
Aber dir viel Erfolg! 8)

kannst ja mal die hashwerte der beiden lang dateien vergleichen ^^
wenn die nicht gleich sind, dann hab ich ne sehr gute chance

aber ich selbst werde wohl trotzdem auf englisch spielen ^^

Also die Hashwerte sind nicht gleich, ich vermute ja auch die sind in der Datei selber hinterlegt. Es sei denn diese Dateien sind von der Überprüfung ausgeschlossen weil sie nicht relevant fürs cheaten sind.

@carl
Also Skills und Perks sind auch fehlerhaft.
http://img143.imageshack.us/img143/2285/hgjpen3.png

also beim überfliegen habe ich keinen hash gefunden, daher denke ich das die fürs cheaten nicht relevant sind und ich einfach weitermachen kann

danke dir :)

Schade, dann hätte man Gewissheit über alle Skillz gehabt und hätte sich über den Skillplaner richten können ^^.