News // Bethesda spricht deutsch

Kommentare zu folgendem Artikel:

News // Bethesda spricht deutsch
Wer öfters meine Reviews liest, weiß, dass ich nicht viel von deutschen Synchronisationen englischer Spiele halte. Man sollte meinen, so etwas wäre heutzuage kein großes Problem. Wie oft erscheint Spiel denn schon ohne englische Tonspur? Tja... bei Spielen von Bethesda ist das leider keine Seltenheit

... weiterlesen!

Und andere sind darüber froh, dass es eine deutsche Synchro zu den Spielen gibt, da nicht alle die Sprache des Originals mächtig sind

Zitat von Secremento

Und andere sind darüber froh, dass es eine deutsche Synchro zu den Spielen gibt, da nicht alle die Sprache des Originals mächtig sind

Ich denke es geht eher darum, dass die englische Synchro nicht als alternative zu verfügung gestellt wird, wie es eigentlich bei vielen Spielen üblich ist heutzutage. Und ich finde die englische original Synchronisation sollte immer mit dabei sein!

Französisch und Italienisch sind ja auch meist dabei und ich schätze die werden weniger genutzt oder gar gefordert von den Gamern hier zu Lande.

Da bin ich dann ganz froh, wenn Spiele über Steam laufen. Dort kann man sich dann ganz bequem das gewünschte Sprachpaket runterladen.

Trotzdem klingt der Text nicht ganz so toll. Ganz nach dem Motto: Ich spiele nix, was keine englische Synchro hat. Alles andere ist doof!

Auch wenn es nicht so ist, da Green Ninja ja auch bereits deutsche Spiele getestet hat.

Ich muss sagen ohne eine zusätzliche Tonspur fühle ich mich manchmal verarscht.
Ich will wenigstens die Wahl haben welche Sprache ich im Spiel hören will.
Bei Steam fand ich das auch sehr mies, zuerst hatte ich mein Space Marine die ganze Zeit auf Englisch gespielt weil mir die deutsche nicht zu sagte, aber jetzt muss ich es auf deutsch spielen, weil Steam sagt ich bin ein Deutscher also muss ich auch auf deutsch haben

Ok die stimmen sind zwar dann auch auf englisch aber der ganze text fehlt dann da steht dann immer no load error bla bla blubb...

Zitat von Scoorpyn

Ich will wenigstens die Wahl haben welche Sprache ich im Spiel hören will.
Bei Steam fand ich das auch sehr mies, zuerst hatte ich mein Space Marine die ganze Zeit auf Englisch gespielt weil mir die deutsche nicht zu sagte, aber jetzt muss ich es auf deutsch spielen, weil Steam sagt ich bin ein Deutscher also muss ich auch auf deutsch haben

Klick in deiner Bibliotek rechts auf Warhammer, dann Eigenschaften und Sprache. Dort dann einfach Englisch einstellen.

Bei mir werden trotz meines deutschen Accounts ohnehin alle Spiele auf englisch installiert, weil ich Steam auf englischer Spracheinstellung laufen habe.
Dazu Steam -> Einstellungen -> Interface, dann unter Sprache auf Englisch stellen und Steam neustarten.

Zum Thema:
Ich habe Doom 3 BFG und da ärgert es mich besonders, weil damals Doom 3 bei uns auch nur komplett auf Englisch erschien. Damals halt noch nicht von Bethesda sondern von Activision.
Welcher Depp kam auf die Idee das bitte synchronisieren zu müssen?! Und dann auch noch mit 0815-Sprechern, die man schon aus dem zweiunddrölfzigsten Uncharted-Klon kennt.

Zitat von Ductos

Klick in deiner Bibliotek rechts auf Warhammer, dann Eigenschaften und Sprache. Dort dann einfach Englisch einstellen.

Bei mir werden trotz meines deutschen Accounts ohnehin alle Spiele auf englisch installiert, weil ich Steam auf englischer Spracheinstellung laufen habe.
Dazu Steam -> Einstellungen -> Interface, dann unter Sprache auf Englisch stellen und Steam neustarten.

Danke für den tip. Und ich z.B. spiele sehr gern auf deutsch. Aber ich muss zugeben Bethesda meide ich. Die sind wirklich grusellig. ME3 war toll und auch TL2 ist da super. XCOM ist nicht lippensynchrom, was an manchen Stellen schon doof ist. Aber in Originalsprache ist alles besser synchronisiert, wie man an jedem Anime-Spiel sehen kann!^^