Nein, das würdest du mit Sicherheit nicht spüren.
Die Asus Xonar DG ist nur der bei Asus übliche Realtek/Oxygen-Onboard-Soundchip,
der einfach auf eine Erweiterungskarte gepflanzt worden ist. (vereinfacht ausgedrückt)
Die würdest quasi OnBoard-Sound gegen OnBoard-Sound tauschen.
Bei dem Gigabyte-Board ist es zwar ein VT2021; aber die sind qualitätiv eh fast auf Augenhöhe.
Lohnt sich also keinesfalls; egal wie gut der Preis ist. Es wird sicher wieder einige Anwender geben,
die da trotzdem Unterschiede zu hören glauben... bei 96KHz SampleRate ist da aber vllt auch viel Einbildung mit im Spiel
...außer du nutzt die Soundkarte dediziert nur für dein Headset. Dann wäre sie ggf. einen Blick wert.