Ich glaube Diablo lebte im Helden aus dem zweiten Teil weiter. Das mit dem Seelenstein ist dann einfach, weil der zerstörte Weltenstein alles aus dem Gleichgewicht gebracht hat. Vielleicht sind dann die Seelensteine nicht mehr nötig um auf der Erde Gestalt anzunehmen. Die Macht vom Weltenstein ist ja auch um einiges größer.