Es gibt Heavens im englischen ^^
Noun
heavens
1. Plural form of heaven.
2. The sky.
No sooner had we left the house than the heavens opened.
Der Beispielsatz lässt sich wie folgt übersetzen:
"Kurz nachdem wir das Haus verlassen hatten, klahrte der Himmel auf."
oder
"Kurz nachdem wir das Haus verlassen hatten, klahrten die Wolken auf."
demnach wird die Plurarform eher für den sichtbaren Himmel als den Göttlichen benutzt.
Sorry das ich deine illusion erstören musste
