So, mein Problem ist gelöst. Den "Systemfehler" konnte ich zwar nicht überwinden aber nach dem Login auf profile.ea.com habe ich im Dropdown Menü das sich oben bei der Email Adresse öffnet auf "Register Game" geklickt und da meinen Aktivierungskey eingegeben und bekam eine erfolgreiche Meldung. Danach konnte ich mich auf einen Server auf dem Leipzig lief verbinden und spielen.