Zitat:
Zitat von Shigera  Totaler Quatsch, Autoschlüssel heißt auf polnisch "kluczyk samochodowy". Eher sind es Deutsche die nicht über ihren geistigen Horizont hinwegblicken und erkennen können das eine Bezeichnung in einer anderen Sprache auch mehr als ein Wort sein kann. 
Achja, hast du ein Auto German Tiger?  Wenn ja, was für eins? Ich interessiere mich sehr für Autos. |
Nur so zur Info: Ich bin selbst Pole und kenne die
Wörter für "Autoschlüssel". Deshalb nochmal der Zusatz, dass es nicht ungewöhnlich ist, dass es kein Wort(also ein Wort) dafür gibt, weil Polen nunmal ungern Nomen aneinanderkleben so wie wir. Wörtlich übersetzt heißt das nämlich eher so was wie "Schlüssel (für's) Auto/Schlüssel (des) Autos". War vllt nicht sonderlich klar ausgedrückt, sry^^. Dass es Autoschlüssel in Polen gibt weiß ich, ich bin regelmäßig bei meiner Verwandschaft xD
Jop ich hab ein Auto. Nix besonderes, Peugeot 206 mit 75PS. Bin armer Schüler, sollte vor allem recht genügsam und günstig sein das Teil^^.
€: Übrigens ist "klucz" das Wort für "Schlüssel". "kluczyk" heißt eig "Schlüsselchen".