Änderungen an der hosts Datei wieder Rückgängig machen und noch mal probieren. Geht's immer noch nicht, (Windows-)Firewall deaktivieren und noch mal probieren. Geht immer noch nicht, Internetverbindung
prüfen (mal T3/Hellgate Webseite aufrufen usw).