"As we're going through hell, we keep going. " bzw. "If you're going through hell, keep going."
gefällt mir bisher eigentlich am Besten.
Um es noch mehr auf unsere Comm anzupassen wäre
vielleicht "As we were going through hell, we kept going." sogar noch besser. :>