Der Fehlerbericht klingt für mich, als könnte er einen benötigten Patch nicht herunterladen. Versuch mal manuell auf aktuellste Version zu patchen oder dir den Client aus deinem B.net-Account herunterzuladen. Der müsste voll gepatcht sein.