Ich würd auch sagen, dass Breaking Bad, Game of Thrones und True Detective alle drei in einer Liga, und zwar der allerhöchsten spielen. Storywriting und Aufmachung sind allererster Güte.
Was mir jetzt bei GoT letztens wieder bei der deutschen Übersetzung bei RTL2 aufgefallen ist, dass die Sprecher im Vergleich zum Original selbst in der vierten Staffel (wo man eigentlich seinen Charakter kennen und leben sollte) dermaßen uninspiriert ihren Text dahersagen. Tywins Stimme passt irgendwie überhaupt nicht und Tyrions Sprecher liest doch nur ab! _________________________________________________________________________________________  |