US auf Deutsch spielen
 

weiss schon jemand etwas neues im bezug auf einen "Deutsch" Patch für die US version?

Lade Paket mit Sprachdateien runter
http://rapidshare.com/files/66611037/HLG-DE.rar.html

Sichere deine Original-Dateien (hellgate_localized000.dat und hellgate_localized000.idx)

Kopiere den German Ordner in den Language Ordner.
Ersetze die beiden oben genannten Dateien mit denen aus dem Link

Suche die language.dat und ersetze English mit "German"

Starte das Spiel und log dich auf dem Server ein - Spiel wird aktualisiert

Verlasse das game und ersetze die hellgate_localized000.dat und hellgate_localized000.idx mit deinen zuvor gesicherten ORIGINAL Dateien.

Fertig!!

IM MP ist nun alles soweit auf Deutsch, String-Fehler konnte ich nicht entdecken
(Was die Sprachausgabe angeht - KA, hatte beim Test Ton aus - soll da bei den NPC manchmal Probs geben)

SP nach wie vor String-Fehler (weil nicht gleiche Version wie MP)

hmm hab schon n bissle rumprobiert aber immer fehler gehabt nuja ich versuchs mal mit deiner methode...

danke dir vorerst mal ;)

ich werd bekloppt!!!

das funzt...super :D :D :D

hab jetzt die CE komplett deutsch, ich hoffe mal das es nicht als "cheaten" gesehen wird diese sprachdateien auszutauschen. nich das ich meinen Acc gesperrt bekomm ;)

danke dir nochmal

muss ich das jetzt nach jedem patch neu machen?

Kann ich dir leider auch nicht sagen..

Müssen wir wohl bis zum nächsten Patch warten :D

Update:

Habe mal mit rumgefragt, es wird wohl darauf hinauslaufen, dass hier bei jedem Patch dieses Verfahren durchgeführt werden muss.

nuja wenns nich als cheaten gesehen wird und ich meinen acc behalten darf solls mir recht sein...vielleicht sind die ja so gnädig und spendieren uns irgendwann mal nen "offiziellen" deutschpatch so wie es versprochen war.

Hach, herrlich @naish111. Der erste Guide, der auch hält was er verspricht. Alle andren hatten Fehler. Klappt prima. Spritzt, splattert und spricht deutsch. :ja:

Funktioniert das auch mit der UK?

Wie äussert sich dieser "String Fehler" im SP? Liegt das nur daran, dass der SP noch nicht den aktuellen Patch hat? Müsste sich ja somit heut Abend/Nachmittag ändern, wenn der SP Patch kommt.

kann man nur hoffen das uns fss keinen strich durch den acc macht...aber damit würden sie sich nur noch mehr verärgerte kunden holen denk ich

Auch von mir BIG THX ......da hab ich tägl. nach gesucht......feine Sache und funktioniert prima......hoffe das bleibt jetzt auch nach evtl. patches so und bedankt hab ich mich schon oder?
THX ;)

Ja mit UK funzt es 100% auch!

Nein die ganze Prozedur musst du nach jedem neuen Patch nochmal von vorne machen sonst hast du StringFehler drin.

kann ma jemand bei fss nachfragen ob das legal ist die deutschen sprachfiles in der us version zu nutzen? :D

hab en bissle angst um meinen acc...

Da wirst du keine Antwort bekommen. Wenn du Angst hast dann lass es halt bleiben :)

Funzt super:thumb:

Wo gibts die deutsche Sprachdatei??????????????????????????????????????????????

Wer lesen kann ist klar im Vorteil. Warum nicht einfach auch mal den Thread lesen in dem man postet... :roll:

Wenn ich das richtig verstehe, ist das Ganze Dateienrumgeswitche nur nötig um die Sprachdatei zu aktualisieren.
Wie wärs denn wenn nach jedem Update jemand die aktualisierte Datei hoch lädt, um den anderen das zu ersparen?

Ich mach mal den Anfang:
http://rapidshare.com/files/68381048/German.rar

Am Besten den Beitrag mit der aktuelle Datei immer wieder Zitieren, damit man ich suchen muss.

So stell ich mir das vor.
Wenns so funktioniert wär das doch super, oder?

Kommt zwar ein bisschen Spät abeir die Idee ist mir erst gerade gekommen^^
Würde auch 1000 "wo find ich die deutsche Sprachdatei" Threats ersparen.

Hi! Bin neu im Forum, hab aber den Thread vorher gelesen. Dennoch meine Frage:

Gibt's ne Möglichkeit auch den SP deutsch zu friemeln?
Hab nur im Uni-Netzwerk ne schnelle Verbindung, daheim ist dank der netten Telekom immer noch ISDN angesagt. Folglich lohnt sich der MP (NOCH) nicht und ich muss mit dem SP Vorliebe nehmen.
Kann Englisch recht gut, bin aber eher "gemütlich" und zocke daher gerne in der Muttersprache.

Danke im Voraus, Leute

Nach dem gestrigen Patch gibt's bei mir in "Languages" einen "German" Ordner. Allerdings weiß ich nicht, ob und wie man das aktivieren kann.

geht das ?